Eurasia Crossings #7
A Ásia dentro de um livro: impressões do mundo oriental nos ‘Colóquios dos simples’ de Garcia de Orta (Goa, 1563)

Rui Loureiro (Universidade NOVA de Lisboa)

21 March 2024 | 6.30 PM (GMT) | FLUL | Auditorium IV

Eurasia Crossings: Dynamics of Cross-Cultural Encounters between East and West

ユーラシア横断: 東洋と西洋の異文化的出会いのダイナミクス | Asian Studies Lecture Series | Lecture #7

Organising Committee | António Hawthorne Barrento (University of Lisbon), Elisabetta Colla (University of Lisbon), Kang Youn-Ok (Myongji University), Luís Filipe Barreto (University of Lisbon), Pedro Lage Correia (University of Lisbon) & Sato Yoji (Waseda University)

Institutional Support | School of Arts and Humanities of the University of Lisbon, Centre for History of the University of Lisbon, Eurasian Foundation (from Asia) & Asian Studies League

Download poster | Eurasia Crossings

Corria o ano de 1563 quando na cidade de Goa, na costa ocidental da Índia, foi impresso um grosso volume da autoria de Garcia de Orta, com o longo título, bem ao gosto da época, de Coloquios dos simples, e drogas he cousas mediçinais da India, e assi dalgữas frutas achadas nella onde se tratam algữas cousas tocantes a mediçina, pratica e outras cousas boas, pera saber. Depois de quase três décadas de vida na Índia, ao longo das quais fora coleccionando de forma sistemática notas de observações pessoais, cartas e relatórios enviados por uma larga rede de informadores, e uma importante biblioteca de obras manuscritas e impressas, Garcia de Orta decidira publicar um tratado de história natural oriental, que preenchesse os vazios do saber europeu nesta área específica. Mas o conteúdo de cada colóquio – em suma, o conteúdo do livro Colóquios dos simples – ultrapassa largamente esta proposta. Para além dos produtos naturais referidos no título (os ‘simples’, as ‘drogas’, as ‘cousas medicinais’ e as ‘frutas’) e para além das práticas médicas típicas numa obra de história natural, as páginas da obra de Garcia de Orta estão repletas de notícias detalhadas e de comentários informados sobre a geografia oriental, sobre os povos orientais contactados ou não pelos portugueses, sobre os hábitos e os costumes desses povos, sobre as formas de governo e as práticas diplomáticas, sobre personagens política ou historicamente relevantes, sobre rotas mercantis e produtos do comércio, sobre crenças e religiões. Os Colóquios dos simples, assim, assumem-se como uma verdadeira enciclopédia do mundo oriental, uma espécie de informado guia para viajantes e curiosos, um livro que pretende conter dentro de si toda a Ásia.

Rui Loureiro é doutorado em História pela Universidade de Lisboa (1995). Actualmente é professor do ISMAT - Instituto Superior Manuel Teixeira Gomes, em Portimão. É investigador do CHAM - Centro de Humanidades, um centro de investigação da Universidade Nova de Lisboa. E é também membro da Academia de Marinha. É autor de mais de uma centena de publicações académicas (incluindo livros, capítulos de livros, artigos em revistas científicas, comunicações em actas de colóquios, etc.) sobre a história das relações de Portugal e Espanha com o mundo asiático nos séculos XVI e XVII. Tem-se também dedicado à edição de textos portugueses e espanhóis desta época sobre o mundo asiático. Entre os seus livros mais recentes, podem salientar-se: uma nova edição da Suma Oriental de Tomé Pires (Centro Científico e Cultural de Macau, 2017); o estudo e catálogo Em demanda da biblioteca de Fernão de Magalhães (Biblioteca Nacional de Portugal, 2019); a edição do Itinerário da Índia por terra a este reino de Portugal de António Tenreiro (Livros de Bordo, 2020); e uma nova edição do Tratado das coisas da China de frei Gaspar da Cruz (Público / A Bela e o Monstro, 2021).