Curso de Formación en Egiptología
Epigrafía egipcia y sistema de escritura jeroglífica
10 de Maio - 28 de Junho de 2024
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Sala a anunciar aos participantes)
Inscrição: centro.his.secretariado@letras.ulisboa.pt (1ECTS) - Até 9 de Maio de 2024
Coordenação Científica: Abraham I. Fernández Pichel (CH-ULisboa), apichel@letras.ulisboa.pt
Alunos FLUL: 25€ | Alunos Externo: 60€ (O curso contempla certificado de assistência)
Mínimo de 4 e Máximo de 8 participantes
Descarregar cartaz
Epigrafía egipcia y sistema de escritura jeroglífica: curso de formación en Egiptología
Data de inicio: 10.05.2024 | Data de fim: 28.06.2024
1 ECTS (30 horas de clase)
Participantes: 4 (mín.) a 8 (máx.)
Objectivos
- Distinguir y conocer las diferentes fases lingüísticas de la lengua egipcia y los diferentes sistemas de escritura.
- Conocer las características esenciales de la escritura jeroglíca egipcia, atendiendo a sus contextos de aparición, periodicidad y características esenciales.
- Conocer las fuentes documentales egipcias y el modo de tratar estas fuentes desde la Egiptología científica.
- Abordar las principales categorías morfológicas de la gramática egipcia: sustantivos, adjetivos, adverbios, preposiciones, verbos...
- Atender a la morfología verbal y al estudio de sus elementos fundamentales.
- Traducir con ayuda de los útiles léxicos (diccionarios) frases de dificultad creciente, principalmente en contexto no verbal y verbal.
- Comenzar a conocer el trabajo de campo del epigrafista y de la traducción profesional de textos antiguos sobre el antiguo Egipto.
Condiciones de acceso
Al tratarse de un nivel de formación avanzada, se requieren estudios previos en egiptología a nivel universitario y, principalmente, conocimientos previos en lengua egipcia antigua.
Programa de estudios
El curso constará de 15 sesiones, de 2 horas de duración cada una (10:30-12:30). Se celebrarán los lunes y los viernes, desde el 10 de mayo 2024 (6f) hasta el 28 de junio (6f), por tanto, durante 8 semanas. Se establecerán igualmente dos horas de contacto semanal (miércoles de 10:00 a 12:00) para responder a preguntas y dudas por parte de los/as alumnos/as. Los contenidos del curso quedarán establecidos de la manera siguiente:
Sesión 1 (viernes 10 de mayo 2024):
Presentación del curso (Aclaración de objetivos, contenidos, bibliografía)
El Egipto antiguo como civilización de la escritura. Diferentes sistemas de escritura.
Los principios de lectura del sistema egipcio jeroglífico.
Sesión 2 (lunes 13 de mayo 2024):
La lengua egipcia en sus formas no verbales. Categorías morfosintácticas: el sustantivo, adjetivo, adverbio, pronombres…
Prácticas de lectura.
Sesión 3 (viernes 17 de mayo 2024):
Las oraciones no verbales: sustantivas, adjetivales y adverbiales.
Prácticas de lectura.
Sesión 4 (lunes 20 de mayo 2024):
Repaso de formas no verbales.
El epigrafista en un yacimiento arqueológico en Egipto
Sesión 5 (viernes 24 de mayo 2024):
Las formas verbales en egipcio medio o clásico (I): Introducción.
Prácticas de lectura: las escenas de ofrenda de los templos del II milenio a. C. en Tebas.
Sesión 6 (lunes 27 de mayo 2024):
Lectura de textos en yacimientos arqueológicos: de la versión impresa a los verdaderos textos egipcios.
Dificultades de reconocimiento de signos.
Sesión 7 (viernes 31 de mayo 2024):
Las formas verbales en egipcio medio o clásico (II): El infinitivo.
Prácticas de lectura.
Sesión 8 (lunes 3 de junio 2024):
Las formas verbales en egipcio medio o clásico (III): El pseudoparticipio.
Repaso de contenidos y prácticas de traducción.
Sesión 9 (viernes 7 de junio 2024):
Las formas verbales en egipcio medio o clásico (IV): El imperativo.
Prácticas de literatura clásica.
Sesión 10 (lunes 10 de junio 2024):
Las formas verbales en egipcio medio o clásico (V): Las formas sufijas
Prácticas de epigrafía.
Sesión 11 (viernes 14 de junio 2024):
Trabajo de un texto concreto: estelas egipcias de Reino Medio.
Sesión 12 (lunes 17 de junio 2024):
Las formas verbales en egipcio medio o clásico (V): El participio.
Trabajo de un texto concreto: estelas egipcias de Reino Medio.
Sesión 13 (viernes 21 de junio 2024):
Las formas verbales en egipcio medio o clásico (VI): Las formas relativas.
Trabajo de un texto concreto: estelas egipcias de Reino Medio.
Sesión 14 (lunes 24 de junio 2024):
La lengua egipcia en época grecorromana (I). Templos y jeroglíficos.
Sesión 15 (viernes 28 de junio 2024):
La lengua egipcia en época grecorromana (II). Templos y jeroglíficos.
Evaluación
A lo largo del curso se entregarán diferentes prácticas para su realización por parte de los alumnos/as. Estas prácticas se corregirán en clase. Junto a estas, se entregarán actividades para casa, que serán corregidas en la sesión siguiente. Se requiere una participación activa de los/as alumnos/as en la corrección de estas actividades. De la misma manera, se entregará a cada alumno/a un texto egipcio. Oralmente, los alumnos/as tendrán que corregir esta actividad durante las sesiones 11 y 12: breve resumen de los aspectos principales y traducción.
Bibliografía
J.P. Allen, Middle Egyptian. An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, Cambridge University Press, Madrid, 2000.
M. Collier, B. Manley, How to read Egyptian. A Step-by-Step Guide toTeach yourself, British Museum Press, 1998.
A. Erman, H. Grapow, Wörterbuch der Aegyptischen Sprache (5 Bänder), Akademie Verlag-Berlin, 1982.
R.O. Faulkner, A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Griffith Institute Oxford, 1991.
P. Grandet, Contes de l’Egypte ancienne, Hachette Literature Paris, 1998.
R.B. Parkinson, The Tale of Sinuhe and other Ancient Egyptian Poems 1940-1640 BC, Claredon Press-Oxford, 1993.
Observaciones
El presente curso se impartirá presencialmente a excepción de algunas clases en las que se realizarán por Zoom. La totalidad de las sesiones se impartirá en español, si bien las presentaciones en PowerPoint estarán mayoritariamente redactadas en español e inglés.
